Язык в крупных предприятиях и организациях зачастую довольно самобытный. Корпорации мирового масштаба имхо не сильно выделяются, но вот архаичные неконкурентноспособные структуры вроде NASA, ESA и Airbus выработали довольно специфический язык, который сложно понять, не проведя 4-5 лет в профильных вузах или в работе на эти организации. Airbus кстати довольно успешно использует так называемый Simplified English не только в технической документации, но и в проектной документации, и в переписке.